Lose one's head

معني: دستپاچه شدن

- When Mel saw a dog in the street right in front of his car, he lost his head and drove into a tree.

- وقـتي مل سگي را در خيابان درست در مقابـل ماشينش ديد، دستپاچه شد و بـه يک درخت زد.


Let the cat out of the bag

معني: دهن لقي کردن، بند به آب دادن
 

اصطلاحات انگليسي

- I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.

- من مي خواستم که آن يک سورپرايز باشد، اما خواهرم بند را به آب داد.


Keep an eye open on something

معني: مراقب چيزي بودن
 

- We've asked the neighbors to keep an eye open on the house for us while we are away.

- ما از همسايه ها خواسته ايم که وقتي بيرون هستيم مراقب خانه باشند