چند جمله عجیب و زیبا در زبان انگلیسی

چند جمله عجیب و زیبا در زبان انگلیسی 

این جمله با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ چهارم چهار حرفی... تا بیستمین کلمه بیست حرفی 
نویسنده این جمله یا مغز دستور زبان بوده یا بی کار:

I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality

counterbalancing, indecipherability transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness

ترجمه جمله :

نمیدانم این دكترهای خانواده گی این دست خطهای گیج کننده را از کجا کسب میکنند.با این حال سواد پزشکی انها غیر قابل کشف بودن این دست خط ها را جبران کرده و بر غیر قابل کشف بودن انها ( دست خط ) برتری میجوید

 بزرگترین جمله انگلیسی که تنها با استفاده از یک کلمه ایجاد شده جمله زیر است که تنها از کلمه Buffalo تشکیل شده است (لطفاً بوفالو نخوانید، تلفظ صحیح بافلو است) :

Buffalo buffalo, Buffalo bufallo buffalo, buffalo Buffalo buffalo.

این جمله از نظر گرامری صحیح است و در سال 1972 توسط William J. Rapaport مورد استفاده قرار گرفت.

کلمه buffalo دارای سه معنی متفاوت است:

شهر بوفالو 

حیوان بوفالو (جمع این کلمه نیز همان buffalo است و es جمع نمی گیرد) 

فعل buffalo به معنای حمله کردن و هجوم بردن (که بی قاعده بوده و شکل pp آن نیز به همین صورت است) 

?Can you can a can as a canner can can a can

میتونی یک کمپوتو بسته بندی کنی مثل یک بسته بندی کننده که می تونه کمپوتو

بسته بدی کنه؟

You never know Until you try

You never know

Until you try

And you never try

unless you really try

You give it your best shot

You do the best you can

-And if you’ve done everything

"in your power, and still “fail

the truth of the matter is

that you haven’t failed at all

When you reach for your dreams

ادامه نوشته

چند ضرب المثل پرکاربرد و رایج

 

A good name is better than riches

نام نیکو گر بماند ز آدمی
                               به کز او ماند سرای زرنگار

 

When you are in Rome , do as Romans do

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

 

All men think all men are mortal but themselves

مرگ حق است اما فقط برای همسایه

 

Better face a danger once than be always in danger

مرگ یه بار شیون هم یه بار

 

No use so crying over split milk

آب رفته به جوی بر نمیگردد
روغنی که ریخت نمیتوان آن را جمع کرد

 

Nothing is so grand as forgiveness

در عفو لذتی است که در انتقام نیست

 

A burnt child dreads the fire

مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید هم می ترسه 

 

Between tow stools one falls to the ground

با یک دست نیمتوان دو هندوانه برداشت

 

Human blood is all of a colour

بنی آدم اعضای یکدیگرند

          که در آفرینش ز یک گوهرند

به نظر شما کدام یک از دو جمله ی زیر صحیح است؟

get up after wake up

wake up after get up

اصطلاحات و ضرب المثل های انگلیسی

آشپز که دو تا شد، آش یا شور می شه یا بی نمک

Too many cooks spoil the broth.Too captain sink the ship

کبوتر با کبوتر باز با باز

Birds of feather flock together

خودت رو به خریت نزن

Don t play the fool

دماغش سوخت(خیط شدن)

To be rebuffed

شعر Remember

REMEMBER

Remember me when I am gone away

     Gone far away into the silent land

     When you can no more hold me by the hand

Nor I half turn to go yet turning stay

Remember me when no more day by day

     You tell me of our future that you planned

     Only remember me; you understand

It will be late to counsel then or pray

Yet if you should forget me for a while

     And afterwards remember, do not grieve

     For if the darkness and corruption leave

     A vestige of the thoughts that once I had

Better by far you should forget and smile

Than that you should remember and be sad

 

ادامه نوشته